Ｓｔｉｎｇｒａｙ

２０２１．７．１４
NHKのEテレ、「えいご で あそぼ」の画面から。
「IN MY SUBMARINE」という歌です。
↓ここで歌詞を読めます。
https://mamamemo.jp/ja/category/%E5%AD%90%E8%82%B2%E3%81%A6/%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E6%95%99%E8%82%B2/nhk%E3%81%88%E3%81%84%E3%81%94%E3%81%A7%E3%81%82%E3%81%9D%E3%81%BC%E3%81%86/
Category Archives: nhkえいごであそぼう

歌の歌詞から、いろいろな海の生き物の英語名がわかります。この６種は知っていました。
「whale　starfish　octopus　turtle　dolphin　shark」

で、冒頭の写真のような画面があるバージョンと、ないバージョンがあるようでした。
ここで、エイのことを stingray ということを学びました。
辞書によるとアカエイだそうです。
日常の英語というものを知らないので、この番組はとてもためになる。英語学習中です。

ところで、じゃあ、「イソギンチャク　ウニ　ヒラメ」なんかは何と言うんだろう？英語で。

イソギンチャク
　a sea anemone.

ウニ
　a sea urchin.

ヒラメ
　a flatfish,a fluke.

カレイ
　a flounder.

パーソナル和英辞典より引用

「urchin」は知ってました、忘れてたけど。
イソギンチャクに感動「海のアネモネ」ですって。まぁ！
身近なものの名前を英和辞書で引いてみてください。面白いですよぉ。

★↓ちょっと前の記事
http://yamada-kuebiko.cocolog-nifty.com/blog/2021/06/post-b899dc.html
2021年6月16日 (水)　Eeny, meeny, miny, moe what shall I eat?
「どれにしようかな、神様の言う通り」

★「えいごであそぼ」の番組内で「じゃんけんぽん」を英語でやってました、
「rock, paper, scissors」まではいいとして「shoot」といってましたのでビックリ

https://www.yomiuri.co.jp/stream/article/07592/
使える！リアルEnglish 「Rock, paper, scissors, shoot!」（じゃんけんポン！）
2017年11月30日付　読売KODOMO新聞掲載

↓結局、何も知らなかったことが判明しました。

じゃん‐けん
（「石拳」から。一説に「両拳」の中国音から）拳けんの一種。掌てのひらを握ったのを石、掌を開いたのを紙、人指指と中指の2本を出したのを鋏はさみとし、鋏は紙に、紙は石に、石は鋏に勝つものとして勝負を争う遊戯。また、これで事を行う順番を決める。いしけん。
広辞苑第六版より引用

★スティングレーって、なんだか聞いたことのある名前だよなぁ、と検索したらスズキの自動車の車種名ですね。

↓いろんな「スティングレー (Stingray)」があります。ナルホド。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%82%A4