« なげる | トップページ | 葉脈 »

2021年1月12日 (火)

英語の語彙が増えました

「えいごであそぼ with Orton」に、古舘寛治さんのコーナーがありまして。
普通の英語授業では学べないような言葉を教えてくれます。

★英語でくしゃみしてください。achoo と。

ah・choo, achoo /ɑːʧúː/ /ɑːʧúː/
►int ハックション (=atichoo, atishoo, atcha, kachoo, kerchoo).
[imit]
リーダーズ英和辞典第3版より引用

昔、ブルース・リーの「アチョー」が流行ったことがありましたが、別にくしゃみをしていたわけではありません。
今度、ぜひ、英語でくしゃみをしてください。きっとうけますよ。

★アウチ。ouch 。これは知ってました。中学校で知って、クラス中にアウチが流行ったことがあるんです。
もう何かというとアウチ!と叫んでましたんでね。でもこれは「イテッ」ですよね。

ouch/áʊʧ/ /áʊʧ/
►int あいた,痛い!
►n 《俗》 傷,けが.
[imit; cf. G autsch]
リーダーズ英和辞典第3版より引用

痛くなくても、「オットォ」「シマッタ」というのもあるでしょ。
★それが oops 。これも古舘さんに教わりました。

oops/(w)ʊ́ps/ /(w)ʊ́ps/
►int オット(ット),あらら,いけね,しまった,こりゃどうも,失礼《驚き・狼狽・軽い謝罪の気持を表わす》.
►vi 《俗》 吐く,ゲーッとやる〈up〉.
[imit]
リーダーズ英和辞典第3版より引用

ouch と oops とを使い分けられるように練習中です。脇で妻がケラケラ笑ってます。

aw

aw/ɔ́ː/ /ɔ́ː/
►int 《米・スコ》 ああ,おや,ねえ,もおーっ,ええい《失望・抗議・不快・疑念・嘆願・同情などを表わす》.
[imit]
リーダーズ英和辞典第3版より引用

よろこんだり、ガクッと来たり。禍福は糾える縄の如しなのです。

そこで、最後にこういう言葉が出ます。
That’ life.
それが人生さ。ですか。
フランス語の
C’est la vie.
同じような意味あいだと思いますが、詳しくないので責任は持てません。

昔、授業の中で、なんかの拍子に「セラヴィ それが人生さ」というような話をしたことがあるんですね。
授業終了後、女子生徒がやって来て「先生、それって、幸運に恵まれて明るく」って感じですかそれとも「難しそうな顔して達観したような口調」ですか?と訊かれまして。「後者だね」と答えたことがありましたっけ。

★今回調べた単語

aah/ɑ́ː, ɑ́ːə/ /ɑ́ː, ɑ́ːə/
►int, n, vi 感嘆の声(を発する),アーッ(という)
・Say aah. 《医者などが》アーと言って[あーんして]ごらん.
OOH and aah.
リーダーズ英和辞典第3版より引用

ah/ɑ́ː/ /ɑ́ː/
►int ああ《満足・喜び・安心・悲しみ・驚き・苦痛・軽蔑・憐み・嘆きなどを表わす発声》
・Ah, but… …だがね《など》
・Ah me! ああ(どうしよう)
・Ah, well, … まあしかたがない《など》.
►n ああという発声.
リーダーズ英和辞典第3版より引用

ooh/úː/ /úː/
►int ウッ,アッ,オオ,アア《苦痛・驚き・喜び・恐怖・非難など強い感情》.
►vi, n アッと驚く(こと).
ooh and ah, ooh and aah ooh and ah [aah] ウッと言いアーッと言う,《口》 驚き賞賛する,感嘆[恐怖]の声をあげる〈over〉.
[imit]
リーダーズ英和辞典第3版より引用

文章語はそれなりに知っているつもりですが、日常会話の言葉って、難しい。
大人の話す英語はなんとなくわかるのですが、英語での親と幼い子の会話なんか傍で聞くとまるっきりわからなかったりね。

★大人の言葉とは言いにくいかも。使わない方がいいかな。

yum・my/jʌ́mi/ /jʌ́mi/《口》

►a おいしい,おいしそうな;魅力的な,すてきな.
►n ウマウマ,おいしい[おいしそうな,すてきな]もの.
[yum-yum]
リーダーズ英和辞典第3版より引用

yuck, yuk/jʌ́k/ /jʌ́k/, yu(c)ch/, jʌ́x/ /, jʌ́x/, yec, ye(c)ch/jʌ́x, jɛ́k, jɛ́x/ /jʌ́x, jɛ́k, jɛ́x/
►int オェッ,ゲッ,ウヘー,いやーね,やーだ《不快・嫌悪の発声》.《俗》
►n, a オエッとなる[気持の悪い](もの),ひどくいやな[むしずの走る](やつ).
[imit]
リーダーズ英和辞典第3版より引用

知っとくだけでいいです。そんな言葉もあるんだなぁ、と。

« なげる | トップページ | 葉脈 »

人事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« なげる | トップページ | 葉脈 »

2021年5月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想
無料ブログはココログ