« 虫たち@ムクゲ | トップページ | 「こ」と「め」 »

2019年8月 6日 (火)

マンホールの隙間

0711_7manhole 2019.7.11
例の「スキマの植物」。エネルギー源の太陽光線独り占め、という環境です。

★ところで、今回はちょっと話のむきが違っていまして。
↓こんな記事がありました。

「マンホール」改め「メンテナンスホール」? 米の市議会、性別に結びつく用語言い換え条例案(朝日新聞デジタル 2019年7月20日05時00分)
 マンホールの呼び名は今後は「メンテナンスホール」?――。米カリフォルニア州バークリー市議会が、男や女の特定の性別に結びつく市の用語を言い換える条例の採択に動いている。16日の第1回投票で賛成多数となり、来週の第2回投票でも賛成多数になれば成立する。
 マンホールは「マン」と穴を意味する「ホール」を組み合わせた単語だ。「マン」は男女を問わず「人」という意味でも使われるが、男性を指すこともあり、問題視された。市の用語は男性的なものが多いが、「ポリスウーマン(女性警官)」など女性的なものも言い換えの対象になる。
 ・・・(後略)

ということなのですが・・・。いいけどさ。そこまで敏感にならなきゃならないかな、という気がしないでもない。
ジェンダー・ニュートラルという流れだそうです。
「he」「she」に替えて「ze(ズィー)」という中性的な代名詞を使う動きもあるとか。
「言葉は変化してゆく」ものでではありますが、年寄りは遅れてしまいそう。

★昔、世田谷で、下水というものが普及していった当時。工事の案内が家庭に配られまして。それを見ていたら下水管を埋設する位置などが書き込まれていまして、そこに「人孔」というものが書き込まれていました。
なんだろう?としばらく考え込んでいて「そうか!マンホールの和訳なんだ!」と気づいた次第。
古い話だなぁ。

« 虫たち@ムクゲ | トップページ | 「こ」と「め」 »

人事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 虫たち@ムクゲ | トップページ | 「こ」と「め」 »

2021年5月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想
無料ブログはココログ