マツバボタン

２０１９．７．２
豪華な雰囲気

７．２１
牡丹に見立てた、というのもわかります。

★未解決問題
マツバボタンの学名は「Portulaca grandiflora」というのですが。

↓こういう説があります。
https://www.hana300.com/matubo.html

Portulaca（ポーチュラカ）は、ラテン語の「porta（入口）」の縮小形の「portula」が語源。”小さな扉”の意味。 熟した実が裂け開くようすから。
　また、同じくラテン語の「port（有する）+ lac（乳）」の合成語で ”乳液”を意味する、とする説もある。

一方で、サンスクリット語に「Potalaka」という言葉がありまして
「補陀落（ふだらく、梵: Potalaka）は、観音菩薩の降臨する霊場」
という言葉です。

似てると思うんだけどなぁ。以前からわからないままでいます。