ナミハナアブ

２０１８．１０．３０

「やれ打つな虻が手をすり足をする」

昔、高校生の頃、俳句のパロディを作って遊ぶとき、「小林喫茶」とか「松尾無精」などと名乗って笑い合ったものです。本家様に申し訳ない。ごめんなさい。

またやっちゃった。案山子喫茶 作です。

前脚をきれいにしているのです。叩かないで、と乞うているのではありません。

脚がべとついてはまずいのは当たり前のこと。きれい好きなんです。

１１．１
キゴシハナアブにも、手をすられてしまった。

★「する」で思い出してしまったのですが

英語で「胡麻をする」ってなんていうか知ってますか？

「リンゴを磨く」なんですよ。

ＮＨＫのある日のＳＮＳ英語術の終わりあたりが見えまして。知ってしまった。思わず笑ってしまった。一生懸命リンゴをする姿が目に浮かぶ。

胡麻を擂る（ごまをする）
他人におもねりへつらって、自分の利益を計る。
広辞苑第六版より引用

apple-polish
►vi, vt 《口》 (…の)ご機嫌を取る，(…に)取り入ろうとする，ごまをする．
apple-polisher ～･er n
リーダーズ英和辞典第３版より引用