« ツマグロヒョウモン | トップページ | コマツナギ »

2018年9月28日 (金)

smooth

0912_24smooth 2018.9.12
「えいごであそぼ with Orton」。ジェイソンさんが宗匠の姿で登場、英語で俳句を詠む。
These smooth grandmothers   wear leather jackets   and ride their motorcycles there.
う~むぅ、ワカラナイ。「おばあちゃん暴走族」かなぁ。
「smooth grandmothers」ってどういう意味ですか?

smooth/smúːð/ /smúːð/
►a
1 a なめらかな (opp. rough);平坦な;〈タイヤなど〉すりへった,つるつるの;〈縁が〉でこぼこのない,ぎざぎざでない;〔数〕 〈曲線・関数が〉なめらかな;〈体などが〉毛[ひげ]のない;〔動・植〕 すべすべした,無毛の,短毛種の;〔テニス〕 《ラケットの》スムース側の;〔理〕 《表面が》なめらかな,摩擦なしの
・(as) smooth as silk [a baby's bottom, velvet] とてもなめらかで[すべすべして].
b 〈毛髪が〉すべすべした,つやのある;手入れの行き届いた;〈物質など〉むらなく混ざった[練れた],均質な:smooth batter.
c 〈水面が〉静かな;静穏な;平静な,落ちついた
・reach [get to] smooth water 静かな海に出る,困難を切り抜ける
・in smooth WATER.

2 a 円滑に動く,きしらない;なだらかな;〈物事が〉すらすらいく,順調な
・make things smooth 障害を除いて事を容易にする.
b 流暢な;口先のうまい;人をそらさない,人当たりのよい,慇懃(いんぎん)な
・smooth things お世辞
・smooth face うわべは人当たりのよい顔.
c 〈音楽・リズムが〉調子のよい;快い;〈飲み物などが〉口当たりのよい,柔らかい;よく練れた[混ざった];〔音〕 気(息)音のない.
d 《口》 動きの軽快な〈ダンサー〉,洗練された;《俗》 魅力的な,いかす,かっこいい.
リーダーズ英和辞典第3版より引用

お肌がすべすべつやつやしてるってわけじゃないですよねぇ。
最後のところの「いかす、かっこいい」でしょうか。

「いかしたおばあちゃんたちが、革ジャン着て、バイクに乗ってった」
なのかなぁ。英語に堪能な方のご教示を賜りたいと存じます。

★別件1
angel の「a」は二重母音ですが
angle の「a」は単母音ですよね。
「el」が「le」に変わっただけで先頭の「a」の発音が変わるんだ、不思議だなぁ。

★別件2
earとyearは発音が微妙に違うらしい。
でも私には何となく違って聞こえるのですけれど、自分では発音し分けることができません。

ear/ɪ́ər/ /ɪ́ər/
リーダーズ英和辞典第3版より引用

year/jɪ́ər, jə́ːr/ /jɪ́ər, jə́ːr/
リーダーズ英和辞典第3版より引用

http://blog.etn.co.jp/english-phonetic-45/4236.html

発音記号 / j /

発音方法・注意事項
* 舌先のちょっと後ろを上アゴに近づけて、その間から「イー」と言いながら声を出す。日本語の「ユ」と「イ」の間の音に近い。
* ローマ字読みの「ジェイ」の音とは全く異なる発音。
* 綴りは「y」の他に、「u」「ew」「eau」も  / j /  の発音。

単語の例
    yacht   /jɑ́t/
    young   /jʌ́ŋ/
    year  /jíər/
    you   /júː/
    yes   /jés/
    tube   /tjúːb/
    student   /stjúːdnt/
    new   /njúː/
    dew   /djúː/    
    beauty   /bjúːti/

「New year new me」という歌詞を聞いていて気づいたことなのです。
敢えてカタカナ表記すれば「year」は「ヤ」に近いかなぁ。なんかあるんですよ、先頭に。
わからない。

« ツマグロヒョウモン | トップページ | コマツナギ »

人事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« ツマグロヒョウモン | トップページ | コマツナギ »

2021年5月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想
無料ブログはココログ