ＦＢＩ ＣＩＡ

この頃アメリカのニュースで、ＦＢＩとかＣＩＡとかいう言葉が頻繁に聞こえてきますね。

ＦＢＩは「Federal Bureau of Investigation」で「連邦捜査局」です。
では「中央情報局」と訳されるＣＩＡの「Ｉ」は何の頭文字でしょう？
「情報」というのだからきっと「Information」じゃないの？
実は
ＣＩＡは「Central Intelligence Agency」なんですね。

日本人はインテリジェンスというと知識、インテリジェントなら知的、というような感覚を持ちがちですが、諜報の意味もあるんですね。

↓参考

intelligence
    {名詞}知能;(重要な事項に関する)知識,情報;情報部,諜報(ちょうほう)機関.
       パーソナル英和辞典より引用

intelligence agent
諜報(部)員，スパイ．
リーダーズ英和辞典第３版より引用

◆インテリジェンス（Intelligence）
〔国際情勢 > 軍事 > △通信・情報など〕
一般的には「知性」「情報」の意味だが、軍事用語としては後者の意で用いられ、同じく「情報」と訳されるインフォメーション（information）とは明確に区分される。インフォメーションは集めたままの生の情報やデータを指す。一方、インテリジェンスは分析・加工された情報をいう。情報活動では、多くの情報資料やデータを分析・評価して、有益な情報を抽出・加工し、作戦の計画・立案、実行に必要な知識を提供することが重要。また、情報はその入手方法によって呼び方が異なる。情報提供者など人を介して集める情報をヒューミント（HUMINT Human Intelligence）、通信を傍受して収集する情報をシギント（SIGINT Signals Intelligence）、新聞をはじめ一般に公開されている媒体からの情報をオシント（OSINT Open Source Intelligence）という（「中国新聞」2008年3月17日）。また、偵察衛星や航空機・無人偵察機などの画像・写真で得られる情報をイミント（IMINT Imagery Intelligence）という。
現代用語の基礎知識2013年版より引用

　ずいぶん以前ですが「インテリジェント・アイ」という本を読みました。
「知的な眼」という受け取り方をしましたが、ひょっとすると「情報分析・情報処理をする眼」という意味だったのかもしれませんね。
　眼は外界の像を写すだけのカメラのようなものではなく、眼自体がすでに情報を分析し、情報処理したデータを脳に送っている、のですから。今ではこういう概念はほぼ当たり前になりましたが、当時としては新鮮な概念でした。

日本語には「インテリ」という言葉もはいっているので、なおさら「知的」な感じがしてしまいます。

インテリゲンチア【intelligentsiya ロシア】
（もと帝政ロシアの西欧派自由主義者群の称）知的生産に従事する社会層。知識層。インテリ。
広辞苑第六版より引用

敢えて書いてしまえば、ＣＩＡは中央諜報局なんですね。