ホタルブクロ

２０１７．５．１７
ベランダのプランターのホタルブクロが咲きました。

こういう撮り方は妻のアングルです。さすが。
で、咲いてるわよ、というこの報せを受けて

５．１８
翌日、私も撮影。
ベランダのガラス戸を開けて、床に座り込んでズームアップ。このくらいの角度が限度ですね。
玄関を出たところにもホタルブクロはあるのですが、まだです。
温度差とか日照量の差でしょうね。

★ところで
http://www.hana300.com/hotaru.html

蛍袋 （ほたるぶくろ）
・桔梗（ききょう）科。
・学名
　　Campanula punctata
　　　Campanula : ホタルブクロ属
　　　punctata : 斑点のある
　Campanula（カンパニュラ）は、ラテン語で「小さな鐘」の意味。
英語では
　「bellflower（鐘の花）」という。

http://www.hana300.com/turiga.html

釣鐘草 （つりがねそう）（カンパニュラ、風鈴草（ふうりんそう））(Campanula, Bell flower)
・桔梗（ききょう）科。
・学名
　　Campanula medium
　　　Campanula : ホタルブクロ属
　　　medium : 中間の
　Campanula（カンパニュラ）は、ラテン語で「小さな鐘」の意味。

園芸的に「カンパニュラ」という属名で通用しているのは、ツリガネソウの方ですね。
園芸品種は多様なので、どうしても属名で通用することになるのでしょう。ラナンキュラスもそうですよね。
少々ひっかりを感じますが、仕方ないんだろうな。

◎ホタルブクロとツリガネソウは同じ属です。

bellflower
    {名詞}植ホタルブクロ属;ホタルブクロ[フウリンソウ,ツリガネソウ]の花.
パーソナル英和辞典より引用

bellflower
►n 〔植〕 ホタルブクロ属[カンパニュラ属]の各種植物(の花)《イワギキョウ・イトシャジンなど；キキョウ科》．
リーダーズ英和辞典第３版より引用