ムラサキシキブ

２０１６．９．２７
ご近所のムラサキシキブが熟してきました。

http://www.yasashi.info/mu_00003.htm
↑ヤサシイエンゲイの「ムラサキシキブ(紫式部)」の項です。

ちなみに江戸時代の初期にはまだムラサキシキブの名はなく、「みむらさき(実紫)」「たまむらさき(玉紫)」と呼ばれていました。

ふ～ん、と広辞苑を引いてみたら実紫はありましたが、玉紫はありませんでした。

み‐むらさき【実紫】
ムラサキシキブのこと。秋、小さな丸い実が群がって美しい紫色に熟す。＜季語：秋＞
広辞苑第六版より引用

「玉紫」の方が個人的には好きだな。

たま【玉・珠・球】
①美しい宝石類。多くは彫琢ちょうたくして装飾とするもの。万葉集［3］「夜光る―と言ふとも」。「掌中の―」
②真珠。しらたま。今昔物語集［9］「母のかざりの箱の中を見るに、大きなる―あり」
③美しいもの、大切なもの、またはほめていう意を表す語。源氏物語［桐壺］「世になく清らなる―のをのこ御子」。「―の声」「―垣」
④まるいもの。球形のもの。「飴―」「―の汗」「うどんの―」
広辞苑第六版より引用

①②③の意味を包含して、「玉」＋「紫」の実というのがいいなあ。