重陽

今日は重陽です。

「今日は何の日か知ってっかよ」というのは現役時代の９月９日の授業の冒頭、なつかしいや。
「重陽といってね、菊の節句なのさ。」
「「九」は奇数で「陽」の数ということになっていて、「陽」の数が「重なる」から「重陽」。「ちょうよう」って読むんだよ。「じゅうよう」じゃないからね。」
と、まあ、５分くらい、年長者の知識をひけらかして授業への導入とするのでした。
化学の授業ですが、国語もやる。
「六日の菖蒲、十日の菊っていう言葉は？知ってる？」
「一日遅れで、価値を失ったということかな。今なら１５日のチョコレートとというのもありかもしれない。」

十日の菊（とおかのきく）
（菊は9月9日の節句のものだからいう）時機に遅れて役立たないもののたとえ。
しばしば「六日の菖蒲あやめ」と対にしていう。
広辞苑第六版より引用

朝日新聞の１面右上です。こんなところ普段気にしたこともないけれど、ふと見たら、振り仮名がついていました。
「重」を「ちょう」と読む読み方は劣勢ですね。
「重複受精」を「じゅうふくじゅせい」と読むのが嫌で、国語の先生に伺ったら、「国語でもこのごろは『じゅうふく』と読むようになったようです」とのこと。がっかりしました。
とはいえ、まさか「貴重品」を「きじゅうひん」なんて読まないですよね。
なんだかな。老人にとっては言葉の変化に追いつけなくなってきたのかも。

↓朝日新聞デジタルから
（ことばの広場　校閲センターから）重陽（2016年9月7日05時00分）

　「六日の菖蒲（あやめ）、十日の菊」という言葉があります。前半は菖蒲が５月５日の端午の節句のものであることから、６日には時期遅れになるという意味です。では菊は何月９日の花でしょう？　正解は９月。あさって９月９日は重陽（ちょうよう）、菊の節句です。
　重陽はあまり一般的でなく、私も大人になってから知った節句ですが、江戸時代初期に幕府が定めた「五節句」に、端午と共に含まれます。他の三つは七草の１月７日「人日（じんじつ）」、ひな祭りの３月３日「上巳（じょうし）」、たなばたの７月７日「七夕（しちせき）」で、日付はおなじみでしょう。
　重陽は、陰陽思想でめでたいとされる陽数（奇数）が、月と日で重なることが名の由来です。奇数の重複は他の五節句も同様で、上巳、端午を「重三（ちょうさん）、重五（ちょうご）」と呼んだりしますが、１桁で最大の「極まった」陽数９が重なる日を重陽と呼びます。
・・・

★ところで、話題が飛び火して。
ＮＨＫのニュースで
「沖縄と基地めぐる記述、２回目の訂正　帝国書院、高校教科書で」（2016年9月1日05時00分）こんなニュースがありまして。

　・・・
　コラムの同じ箇所をめぐっては４月にも「事実誤認」との指摘があり、「県内の経済が基地に依存している度合いはきわめて高い」といった表現が削除されている。
　・・・

ここでニュース画面には

このようにわざわざちゃんと「いそん」という振り仮名をつけた教科書の写真が出ている時に、アナウンサーは「いぞん」と発音してました。ＮＨＫが言葉の混乱のお先棒をかついでいるのではないか、という以前からの不審感は募ります。
そのうち「存在」を「ぞんざい」などと読む時代が来るのかなぁ。世も末じゃ。