クリスマス

２０１５．１１．２８
いえね。なんかこう、違和感があるんだよなぁ。
ひねくれ爺さんですから、「WARNIG CHRISTMAS」じゃないのか。
お財布に「クリスマス警報」が出ているのかな、とか。
財布が寒くなって風邪ひかないようにね、とか。
おそらく「ハート・ウォーミング」のようなところから、「心温まるクリスマス」のつもりなんでしょうけれど。
「warm」 は動詞と形容詞とありますので「Warm Christmas」で「暖かいクリスマス」になるはず。
「warming」は名詞ですよね。

warming
►n 暖めること，暖まること，加温；温暖化；《国や人の関係の》友好化；《俗》 むち打ち，殴打
・get a (good) warming (したたか)なぐられる．
リーダーズ英和辞典第３版より引用

俗語のところに変な意味がありましたね。これは知りませんでしたけど。
「warming」と「Christmas」の２つの名詞を並べることにはどうも違和感があります。「ヘン」
I am warming Christmas. （私はクリスマスを暖めています。ん？なにそれ？）