ルコウソウ

２０１４．９．１６
四の

五の

「四の五の言わないの」とご立腹です。

しのごの【四の五の】
　　{連語}めんどうなことを,あれこれ言うようす。
パーソナル現代国語辞典より引用

四の五の言う（しのごのいう）
なんのかのと文句を言う。とやかく言う。
広辞苑第六版より引用

中国語では「説三道四（せつさんどうし）」というそうです。
「三を説き四を道(い)う」ですかね。
「三と言い四と言う」かな。