白髭咲きアサガオ

２０１４．７．６
他のアサガオはまだですか？
まだなんですねぇ。
白髭咲きが順調に咲き続けています。

つぼみがまたいい。
↑家の中でも
↓家の外でも

「マルバアサガオ白髭咲き」で検索していたら
http://ugawalab.miyakyo-u.ac.jp/taxa/Asagao/J/PCD2521/htmls/17.html
↑ここで、「白ひげ咲，Feathering」という語に出会いました。写真も一緒。
ｆｅａｔｈｅｒ　って羽じゃなかったっけ？

feather
►n
1 a 《鳥の》羽(はね)；[Upl] 《全身の》羽毛 (plumage)；[pl] [fig] 装い，衣裳 (attire)
  b 鳥類，猟鳥類 (cf. FUR)．
2 a 《帽子などの》羽根飾り；矢羽根，矢はず；[Upl] 《犬・馬などの》ふさ毛，立毛 (feathering)；《宝石・ガラスの》羽状のきず，フェザー；《潜水艦の潜望鏡による》航跡；《シャフトなど機械部品の》突出部分，リブ，フランジ．
b 《羽毛のように》軽い[つまらない，小さい]もの；FEATHERWEIGHT
｛以下略｝
　　　　　リーダーズ英和辞典第３版より引用

英語だと「ヒゲ」じゃなくって「ハネ」なんだ、そうなのかぁ。
あるいは「羽飾りの衣装」ですかね。
それもまたいいですね。おしゃれだ。