双葉

２０１３．１１．８
玄関前に座り込んで、日向のぬくもりに浸っていたら。
足元にこんな芽生え。
まったくもって、典型的な双子葉植物の芽生え。
双葉と本葉。
よろこびにあふれている、という気がしますね。
生まれたこと、生きること、それこそが純粋な喜びである、という姿ですね。
大学時代に学んだウイリアム・ブレイクの素敵な詩を思い出します。

INFANT JOY

" I HAVE no name :
I am but two days old. "
What shall I call thee?
" I happy am,
" Joy is my name. "
Sweet joy befall thee!

Pretty joy!
Sweet joy but two days old,
Sweet joy I call thee :
Thou dost smile,
I sing the while,
Sweet joy befall thee!

訳は下のサイトでお読みください。
http://dac.gijodai.ac.jp/studioM/deapa/poem_blake01.htm

★この詩を教えてくださった先生がおっしゃるには（概要です）

地平線上のライオンの姿が見える人がいて、その様子を見て語る。
近眼の人にはそれはおよそ幻想のようなものでしかない。
精神世界における強烈な「視力」を持つ人が、実際に「見える」ものを語る時、常人にはそれは「幻想」としか思えない。
実にそのような「視力」を持つ人がいるのだよ。
ＶＩＳＩＯＮＡＲＹという。
ウィリアム・ブレイクはそのようなＶＩＳＩＯＮＡＲＹなのだ。

ブレイクの詩集や、画集など、少しだけ集めたものです。
私は常人・凡人ですから、ＶＩＳＩＯＮＡＲＹの視力を借りて世界を見るという興奮を味わいましたっけ。

visionary
予見的な幻を見る人，先見者，預言者；空想家，夢を追う人，妄想家，幻視者．
リーダーズ英和辞典第３版より引用