仏旗

２０１３．２．２
正月だけなのかと思ったら、ずっと掲げるようですね。
「はたがはたはたとはためいて」いましたので、影を撮ってきました。

子どもの頃の言葉遊びですね。

・最初の「はた」はもちろん「旗」
・「はたはたと」というのは「旗が風にひるがえる音」だそうです。
　なんだか、音ではなく、風にひるがえる「姿」のように思っていました。
・はた‐め・く：(ハタは擬音語)
①鳴りひびく。鳴動する。はたたく。〈新撰字鏡1〉
②ばたばたと動く。火がぱたぱたとはぜる。今昔物語集14「舌は炎のやうに―・き合ひたり」。「風で旗が―・く」

こうしてみると、「旗がはためく」といえば、もうそこに音が入っているんですね。気づきませんでした。