コンテナ

★環状七号線という道路は、コンテナを積んだ車やタンクローリーなどが非常に多い道路です。
で、信号の度に右斜め前に停車するので、一枚だけパチリ。
２０１２．１１．２９
★「ＭＡＸ．ＧＲＯＳＳ」というのは「ＭＡＸＩＭＡＭ　ＧＲＯＳＳ」＝最大積載量でしょうね。
「３０，４８０ＫＧＳ」は「３０，４８０ｋｇ」ですから「３０．４８０ｔ」です。
（やっぱり複数形になるんですね、「Ｓ」がついてら。）

「ＬＢＳ」は複数形の「Ｓ」を取ってしまうと「ＬＢ」。つまり「ポンド」のことです。
１ＬＢは約４５３．６ｇです。
０．４５３６：１＝３０４８０：ｘ
ｘ＝６７１９５
なるほど「６７，２００ＬＢＳ」
で、あってますね。

★「ＴＡＲＥ」というのは「風袋」です。

tare【名詞】[単数形で]
1 a：風袋(ふうたい).
  b：(積み荷・乗客などを除いた)車体重量.
2【化学】 (目方を量る時の)容器の重量.

あまりなじみのない言葉かもしれませんが、化学やってると日常語です。
風袋は「３，８９０ＫＧＳ」ですから０．４５３６で割って換算すると「８，５７５．８ＬＢＳ」
うむうむ。

★「ＮＥＴ」は「正味」です。これは食品の袋などにも「ＮＥＴ」で表示されていることがあります。
２６，５９０ＫＧＳ→５８，６１９９．９ＬＢＳ≒５８６２０ＬＢＳ
だと思うんですが、ちょっとずれましたね。

★ＧＲＯＳＳ－ＴＡＲＥ＝ＮＥＴ　という関係がありますから
で計算すると
６７２００－８５７５＝５８６２５
３０４８０－３８９０＝２６５９０
こうですね。

★「ＣＵ　ＣＡＰ」は「ＣＵＢＩＣ　ＣＡＰＡＣＩＴＹ」でしょう。「容量」かな。
７６．４ＣＵ．Ｍ．は７６．４立方メートルのこと。
２，６９８ＣＵ．ＦＴ．は２６９８立方フィートですね。

換算率は１立方フィート＝０．０２８３２立方メートル
これで２６９８立方フィートを換算すると、７６．４立方メートルになります。
メデタシメデタシ。

日本人としては少々悩むのですが。
「複数形」というのがね。
１Ｋｇ
２Ｋｇｓ
なんですよね。

とすると
１ｃｕ．ｆｔ．は「１キュービック・フート」であって
２ｃｕ．ｆｔ．は「２キュービック・フィート」なのでしょうね。

少々頭が痛いのでした。