踏切にて：１

２０１２．１．２５
踏切内の障害物検知装置をまた見てきました。
１０本、全部を一枚に収めることはできませんでしたが、配置は前回より見やすいかと思います。

同じ写真に数字を書きこんでみました。
１と１’がペアです。
２と２’、４と４’もペアです。

ペアのどちらかが赤外線を出し、もう一方がそれを受けているはずです。
３のペアの相手がこの写真では判然としませんが、文字「４’」の後ろのほうにあります。
１の右側にもう一つありますが、これのペアの相手も写真の中に入りませんでした。

こんな具合に、ペアを組んで赤外線の探知「線」を張っているのだということが分かりました。
踏切内への進入を検知するのに、どういう配置がよいのか、おそらくいろいろ実験などして決めたのでしょうね。普通人にはほとんど知られていないことですが、陰ですごい努力があるのだと思います。

★別件
「１’」を「いち」「ダッシュ」と読むとアメリカ人には通じないかもしれません。
通常の英語では「いち」「プライム」と読んでください。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%97%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%A0
「プライム」

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%80%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5
「ダッシュ」

http://sci-tech.ksc.kwansei.ac.jp/~yamane/dash.html
「ダッシュっていうな?」

私は別に英語に堪能というわけではないのですが、専門柄「化学英語」に接したり、「化学英語論文の書き方」のような話を読むことはそれなりにありまして。
イギリス人の「イギリス英語」はどうかしりませんが、アメリカ英語ではおそらく「’」は「プライム」です。