赤ちゃんの体重

下のような記事がありました

（情報フラッシュ）５０グラム刻みの体重計　タニタ　（朝日新聞　2011年9月27日）
　タニタは、５０ｇ単位でペットや赤ちゃんの重さが測りやすい体重計「ＢＣ－３１２」を１０月１０日に発売する。対象を抱いた状態と抱かない状態で測れば、２０ｋｇまで自動的に数値を表示。店頭想定価格は１万円前後。

★理科おじさんの部屋をＵ君とやっていた時のこと。
デジタル体重計にネコを抱いて乗って重さを測り、その後ネコを下ろしてもう一回体重を測る。その差を取ると「ネコの体重」が分かるんだよ、と教えてあげたら、これがＵ君にとっては初めてだったらしく、面白くなってしまって、毎週来宅する度にネコの体重測定をやっていました。
普通のデジタル体重計でも１００ｇ程度の最小目盛りはあるので、通常のネコ体重計として充分ですけどね。

赤ちゃんの体重を測るのは、もちろんこの方法ですし（籠に入れて測り、籠の重さを引く）、母乳を何グラム飲んだかも、授乳前後の体重測定でおおよその目安は分かります。
いろいろ応用してください。

★日本語と英語で対照しておくと
正味＝ｎｅｔ
風袋＝ｔａｒｅ
総量＝ｇｒｏｓｓ

ふう‐たい【風袋】
①秤(ﾊｶﾘ)で物を量る時の、その品物の容器・上包・箱・袋など。「―共１キログラム」
②うわべ。みかけ。外観。浮、好色万金丹「上塗り新しきは嫁取り前の―」
　―‐だおし【風袋倒し】ﾀﾞﾌｼ
[広辞苑第五版]

ｎｅｔ＋ｔａｒｅ＝ｇｒｏｓｓ
これは「風袋込み」ですね。

ｇｒｏｓｓ－ｔａｒｅ＝ｎｅｔ
これは「風袋抜き」ですね。

コンテナを積んだトラクターの後ろなど走る時に、コンテナの後面の表示を読んでください。
大抵、ｔａｒｅ、ｇｒｏｓｓ、ｎｅｔが表示されていますよ。

★さて、戻って、猫の体重を測る時の「ｔａｒｅ、ｇｒｏｓｓ、ｎｅｔ」はどうなっておりましょうか？