転ばぬやうに

２０１１．２．２８付　朝日俳壇より
雪の朝転ばぬやうにころびけり：（別府市）河野靖朗
　稲畑汀子評：転ばぬように転んだとはまこと雪道である。思いがけない雪の日本列島の一コマ。

「転ばぬように転ぶ」というのはよく分からないのです。どういう風に転ぶことなんだろう？と。

ちょっと手を加えさせて頂いて
　　　雪の朝転ばぬやうに　ころびけり
こうしてみたいのです。

雪の朝。転ばないようにしなくっちゃ。と思いつつ外に出て。あれ、やっぱり転んでしまった。

という風に読んでみたいのですが。