アクネの星

「アクネの星」初防衛戦(2/13)

こういう見出しをみると、「～～王子」風に「ニキビ王子」とかいうような、ニキビ面の選手を思い浮かべてしまったのですが・・・。

阿久根出身　日本ミドル級チャンプ・渕上選手
　・・・ボクシングで活躍が認められて「アクネ大使」を任命された地元の期待の星は「阿久根の応援があったからチャンピオンになれた。必ず防衛して地元を元気にしたい」と意気込む。
　・・・

ということで、「阿久根市」出身なんですって。
どうも、誤解してしまって、ゴメンなさい。

ところで、学研パーソナル和英辞典というのを引いたら

acne {名詞}にきび(=pimple).
pimple {名詞} (医) にきび,吹き出物.

とありまして、pimpleのほうが医学用語なんでしょうかね。

さらに、ふと、「ニキビ」って日本語か？と思ってしまった。

にきび【面皰】「痤瘡(ｻﾞｿｳ)」参照。
ざ‐そう【痤瘡】ｻｳ：〔医〕毛孔部の炎症による丘疹・膿疱。青少年の顔・胸・背に見られるものを尋常性痤瘡、そのうち顔面に発生するものを面皰(ﾆｷﾋﾞ)という。[広辞苑第五版]

日本語ではあるのですね。どういう語源なのだろう？
「語源由来辞典」というのがあります
http://gogen-allguide.com/ni/nikibi.html
コピーが禁止されているようなので、ご自分で見に行って下さい。
「にきみ」が転じて「にきび」になったようですが、「にきみ」自体に諸説があるようです。

どうも、変な記事を書いてごめんなさい。