時差

２００９．１０．１９付　朝日歌壇より
日本より一日早し秋分の日も真珠湾攻撃慰霊日も：（アメリカ）郷隼人
　馬場あき子 評：アメリカとの時差は半日。第一首は海の彼方から回想する暦の季節感や歴史的な時間への感慨。秋分が入っているのが和らかさにさびしい距離感を演出する。

実は郷さんのこういう歌が、今年の１月１２日にも掲載されました。
繰り返し＜ＴＯＲＡ・ＴＯＲＡ・ＴＯＲＡ＞を放映す獄中ケーブルはＤＥＣ・７(デッセンバー　セブン)に：（アメリカ）郷隼人
　馬場あき子 評：厳しい獄中の一齣(こま)。

このできごとを、「早い」と形容するのかどうか、とまどっています。

日本の真珠湾攻撃は日本時間で１２月８日だった。その時、アメリカは「まだ７日」だった。

ということです。日付としては一日遅れているのです。
数の順番としては、・・・６，７，８・・・と進むので、７は８より早いといことなのでしょうが、暦の進み方としては、日本が先に８日になって、アメリカは「後から遅れて」８日になるのですね。

とまどっています。