日本人

２００９．７．１３付　朝日歌壇より
故国では「もう日本人ではない」と言われドイツでは「まだ日本人」と：（ドイツ）西田リーバウ望東子

　何度も同じことを繰り返しているように思うのですが、そういう、中途半端さ、あいまいさ、というものが非常に大事なんです。
　境目で生きる。境目を自在に超えて生きる。それはマイナスの価値ではなく、またとないプラスの価値なんです。
　私は障害者と健常者の境目で生きていますので、いろいろなことが見えるようになったと思っています。
　二つの国を、文化をまたいで自在にその境目を越えられる「からこそ」世界がクリアに見えるのではありませんか？

◆ところで、読売新聞にも載っていましたが、下は朝日新聞の小さな記事。

[あすは何の日](2009/7/13)　７月１４日：わが国の呼び方はニッポンかニホンか――。1970年、この日の閣議は盛り上がった。｢憲法はニッポン国憲法と呼ぶんだったかなあ｣と中曽根康広防衛庁長官が言い出したところ、｢いやニホン国憲法では｣と反論する閣僚。賛否両論が飛び交った。幕を引いたのは佐藤栄作首相。｢自分は意識的にニッポンを使っている。それが公式の定着した表現ではないか｣とニッポン派に軍配を上げた。
　このやりとりが「ニッポンで閣議決定」と独り歩きしたようだと内閣府。先日、呼び方はどちらでもＯＫと、今度こそ閣議決定した。

　私の個人的な好みはニホン。やわらかくてやさしくていい感じ。ニッポンとしか読めない場合もありますけれどね。

　さてでは、最初に掲げた歌に２回出てくる「日本人」はどちらでお読みになりますか？