« 巡査 スクワット | トップページ | 大あくび »

2009年6月 3日 (水)

2009.6.1付 朝日歌壇より
杼(ひ)のごとくとんからりんと田植え機が代田に青く早苗織りゆく:(茨城県)渡辺劼

きれいですね。田んぼに緑の織物が織り上がっていく。きっと織物の名前は「早苗織」。

◇つまらない註ですが、ここでの「代田」は「しろた」ですね。田植の準備が整った田のことです。
世田谷に「代田」という地名がありますが、あれは「だいた」です。巨人ダイダラボッチの足跡というような伝説がありますね。かつて世田谷に住んでいたものですから、こんな話も聞いていました。

◇もう一つ。杼は英語では「shuttle」です。スペース・シャトルというのは、宇宙と地上を「杼」のごとくに行き来する乗り物、ということなんですね。

« 巡査 スクワット | トップページ | 大あくび »

崩彦俳歌倉」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 巡査 スクワット | トップページ | 大あくび »

2024年1月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想
無料ブログはココログ