蝶は一頭

２００９．４．１２付　朝日俳壇より
蝶は一頭兎は一羽万愚節：（習志野市）早川高士

あの～、私も結構虫好きですが、蝶を一頭、二頭・・・と数えるのには少々抵抗感があります。これ、マニアの隠語みたいなものだと私は理解しています。なんだか、数え方の本みたいなのに載ったらしくて、「頭」が普及してきたようでもありますが・・・。

南方の大きな蝶を「頭」で数えるのはいいかもしれませんが、それに値するほど大きな蝶は日本にはいないですねぇ。

狭いマニアの世界の隠語をひけらかして使うことを、私はあまりいいことだとは思っていないので、私自身、蝶を数える時は、「匹」を使っています。

飛ぶ蝶が「頭」で、飛びもしない兎が「羽」だというおかしさを詠んだ句なので、それを楽しめばよいことです。
無作法で申し訳ありません。