イヌフグリ

２００９．３．２付　朝日歌壇より
日だまりの犬ふぐりのよう空色のシャツ試着してはにかむ娘：（赤穂市）内波志保
　高野公彦 評：可憐な少女の様子をえがく。

イヌフグリ（オオイヌノフグリ）の花の色は知っています。青というのか、ルリというのか、花も小さいし、宝石のようですよね。

でもなぁ、女性が娘さんのことを詠む歌で「イヌフグリ」は、さすがにちょっと、気が引けるのは私だけかなぁ。

田中修 著「雑草のはなし」中公新書から引用します。

　花の色は、つやのある青い宝石「瑠璃」の色に似ているので、るり色と表現されることが多い。外国では、魅力的なるり色の花の姿に因んで、この植物には、バーズアイ（鳥の目）やキャッツアイ（ネコの目）というきれいな名がついている。
　しかし、和名の「オオイヌノフグリ」は、花ではなく、実の姿に因んでいる。その意味は、「大きな犬のふぐり」である。きれいな青色の花からは想像できないほど、ひどい名前である。「ふぐり」の意味を知らなければ、「ひどい名前」とは思えないだろう。この意味を知って、「そうか、そんな意味だったのか」と実の姿をじっと眺めると、少しは納得できるかもしれない。でも、わざわざそれを名前にしなくてもよかったのにと思う。「ふぐり」とは陰嚢のことである。