文語・口語

２００９．２．１６付　朝日歌壇より

寒の日にふっと春風木枯しの文語の歌に口語が混じる：（八王子市）相原法則
　馬場あき子 評：順調でない天候のこのごろ、寒中にもふいに春風が吹いたりした。そんな春風に誘われ、文語の歌に寛いだ優しい口語が混じる。春風と口語が似合っている。

評の読み方をしくじっているのかなぁ。厳しく吹きつける木枯しを「文語」にたとえ、ふと吹いた春風をやわらかな「口語」にたとえているのではありませんか？

私にはそういう風に読めましたが。