をみな

２００９．２．１６付　朝日俳壇より
酒杜氏なべてをみなや寒造：（柏市）牛水里人
　長谷川櫂 評：酒蔵の中の若い女の杜氏たち。香り立つような一句。

なんで、「若い女の杜氏」って分かるのかな？と思ってしまいました。

私の恥をさらします。

おみな【女】ｦﾐﾅ：①美女。佳人。古事記下「神のみ手もち弾く琴に舞する―常世ﾄｺﾖにもかも」②おんな。万葉集一八「老人ｵｲﾋﾄも―童ﾜﾗﾜも」
おみな【嫗】老女。婆。神代紀上「一ﾋﾄﾘの老翁ｵｷﾅと老婆ｵﾐﾅとありて」⇔おきな
[広辞苑第五版]

「おみな」と「おきな」は知っていたわけです。「をみな」を知らなかった。

でも、「をみな」に「若い」という意味は入っていないと思うけどなぁ。「杜氏たちはみんな素敵な女性たち」でいいんじゃないでしょうか？

何だか、偏見かな、杜氏というと男性を思い浮かべてしまう、という感覚があって、「なべてをみな」とは？
みんな女性？なの？と、戸惑ってしまったのでした。
今は女性杜氏も多いんですね。

酒の世界を離れて長くなりました。もう忘れた。

◆追記：２／１８

おうな【女】ｦｳﾅ：(ヲミナの音便) おんな。古今和歌集序「たとへば絵にかける―を見て」
おうな【老女・嫗・媼】(オミナの音便) 年とった女。ろうじょ。〈霊異記中訓釈〉⇔翁ｵｷﾅ

「おうな」と「おきな」の方がなじんでいたかもしれません。