おまえ

２００９．１．１９付　朝日歌壇より
愛情を込めて呼ばれる「おまえ」なら呼び方なんかにこだわりません：（大津市）纓坂佳子
　永田和宏 評：そうよね、と同感する同性は多い筈。それでも嫌だろうか。私は「あなた」と呼んでいる。

◆この歌自体には、私も同意しますが、私自身は永田さんと同じく「あなた」という呼称を使っています。
教師としての私は、かなり口の汚い方でしたから、名前は呼び捨て、説教の時は「おまえなぁ」といような言い方はよくしました。むしろ私が「きみ」なんて呼びかけるときは要注意です。「くん」とか「さん」とかつけて呼ばれたら、生徒自身、何かまずったかなぁ、と思わせる言い方でした。
（最近は注意しないとね。保護者からクレームがつきます。愛情込めて「ばっかもん」といった先生が、保護者会で、「生徒を愚弄した」とクレームがついたことがありますからね。）

◆さて、それはそうとして。朝日歌壇への投稿ですから、実はこの歌、朝日新聞の記事の流れの中にあるのです。
作品は作品として、独立して鑑賞されるべきだ、という私の主張は変わりませんが、私の知る限りでのこの歌の背景を、ちょこっとお知らせします。

・新聞紙上で「おまえ」の話が出たのは３回。

①１回目は「アスパラ・アンケート」という形で、ｂｅという別刷り紙面に「おまえと呼ばれたら、どう感じる？」というアンケート結果が載りました。
１０月２７日だったと思います。見出しは「「おまえ」不快・腹立つ、８割」でした。

②２回目はこのアンケート結果を受けた天声人語です。

2008年12月06日（土）付■（天声人語）
　１０月に亡くなったフランク永井さんの名曲に「おまえに」がある。〈……僕のほころびぬえるのは／おなじ心の傷をもつ／おまえのほかにだれもない／そばにいてくれるだけでいい〉。固い契りを、ささやくように歌い上げた。
　夫婦か、恋仲か。おまえと呼ばれて、女性側に何の違和感も生じない関係であろう。主従ではなく、絶対的な信頼で結ばれた男女が浮かぶ。〈そばにいてくれるだけでいい〉人など、そういない。
　朝日新聞の会員サービス、アスパラクラブが「おまえ」という呼び方への反応を約２万人に聞いた。配偶者や恋人にそう呼ばれたら「腹立たしい」「なんとなく不快」との回答が、男女とも８割あった。「新婚当初、それでよくけんかした」女性もいる。
　職場でも、女性のほぼ９割、男性の７割が不快に感じていた。「おまえ呼ばわりは一種のパワハラ」（３０代女性）「尊敬できない上司から言われるのは抵抗がある」（３０代男性）等々。
　ここまでの不人気、ほかならぬ「御前（おまえ）」が首をひねるに違いない。もとは目上に使う呼称で、おんまえ、ごぜんと読めば察しがつく。それが江戸期から同等や目下にも使われるようになり、戦後は「おれ」と対をなす、男臭くて荒っぽい語感を帯びた。相手が男でも女でも、信頼関係に余程の自信がなければ控えるのが賢明だ。
　当方、家族を「おまえ」と呼んだこと数知れない。それでモメた覚えもないのだが、先の調査結果を知って不安がよぎった。もしや先方が耐え忍んできたのではないか。聞いたら、その通りだった。

③３回目は１２月１６日付の「ひととき」でした。

「おまえ」でいいよ
　６日付の天声人語で、「おまえ」について書かれていたのを、おもしろいなと思いながら読んだ。
　物静かで穏やかな夫は「おーい」と遠くから呼ぶことはないけれど、一日に何回も「おまえ」と言う。
　「おまえ薬のんだか」とか、「おまえは何時に出かけるのか」とか。私がすることを聞くときは、いつも「おまえ」だ。でも一度も、腹立たしいとも不快だとも感じたことがない。
　・・・
　いつまでも「おまえ」でいいよ。背中に向かい、心の中で静かに思った。
　（○○　主婦・７４歳）

こういう流れの中で上に掲げた歌を読んでみてください。味わいが変わるでしょうか。

◆実はこの「おまえ論議」には、もっと裏話があるのです。
アサヒ・コムに（無料）会員制の「アスパラ・クラブ」というのがありまして、その中に、朝日新聞の記者たちが書いているブログがあるのです。その中にまた、名古屋本社の女性記者たちが交替で書いている「Ｃａｆｅ　ヨクバリージョ」という題のブログがあります。

働いているから、結婚したから、ママだから－－と、何かをあきらめるのではなく、あえて欲張りになってみませんか。そんなヨクバリージョ（欲張り女）応援の気持ちを込めて、名古屋本社で働く女性たちがつづるブログです。

このブログ、面白いのでよく読んでいます。
・さて、２００８年６月２４日に「おまえって言うな！」という題名の記事が載りました。これが最初の問題提起です。

　で、よく聞かれるんです、男女問わず。「どんなタイプが好みなの？」と。そんなときに答える私の絶対条件はこれです。
「おまえって言わない人」
　・・・
　さて、みなさん、パートナーを、同僚や部下を、どう呼んでいますか。

この記事には、コメントが３３件もついて、大にぎわいになりました。

・１０月２８日に第２弾。

「おまえ」談義、ふたたび

　仕事やプライベートでの「おまえ呼ばわり」について、「おまえって言うな！」なんてタイトルの記事をブログに掲載したのが６月末のことでした。たくさんアクセス＆コメントをいただいた余勢を駆ってアスパラアンケートを実施。ようやく先日、新聞紙面でその結果をお伝えすることができました。・・・
　男女ともにざっと８割の方が、恋人や妻、夫から「おまえ」と呼ばれることを苦々しく思っていることが分かった・・・

この記事についても２３件のコメントがついて、またまたにぎわいました。

・このあと「天声人語」「ひととき」と続いたのです。そして、第３弾

「ＯＬはいかが？」という題名です。

　ところで、このブログを普段からお読みになっている方なら、１２月６日付の天声人語を読んで、「おぉっ」と思われたに違いありません。「うふふ」と思わず笑いがこぼれてしまった方もいらっしゃったりして？　約２万人のアスパラ会員にご協力いただいた「おまえと呼ばれたら、どう感じる？」アンケート（通称：おまえアンケート）についての３６行でした。
　天声人語子の考察は、「相手が男でも女でも、信頼関係に余程の自信がなければ控えるのが賢明だ」という結論。もしやと思って家族の見解を求めたら、ずっと「堪え忍んでいた」ことが判明するという見事なオチもつきました。
　そうかと思えば１０日付の「声」欄には、結婚当初より夫から「おまえ」と呼ばれ続けてきた６７歳の女性が、「『おまえ』でいいから、これからもよろしく」　と夫に優しく語りかけようとの投書を寄せられました。このご夫妻の、絶対的な信頼関係がうかがえます。・・・

コメントは１３件。大分、落ち着いてきたようですね。

「ＯＬ」って何だ？

　さて。
狙い通り、記事を読んで我が身を振り返った、ある上司から一つの提案がありました。
「おまえ認定証」をつくったら？
　認定証さえあれば、うっかり「おまえ」呼ばわりしてしまったときも安心（？）ということのようで・・・。
　で、つくっちゃいました！
　「Ｏｍａｅ　Ｌｉｓｅｎｃｅ＝ＯＬ」

・・・

◆こんな具合です。一つの歌に結実した「おまえ」論議の流れをご紹介しました。

お楽しみいただけたでしょうか。