ショール

２００９．１．１９付　朝日歌壇より
還暦の君に掛けるやイタリアの夏陽の燃ゆる緋色のショール：（鳥取県）中村麗子
　馬場あき子 評：緋色のショールの形容の華やかさが、そのまま温かな心の象(かたち)をなしている。

「君」って誰なんだろう？ショールというのは、女性用のものだと認識しています。母もよく使っていました。

ショール【shawl】(もとペルシア語) 正方形・長方形・三角形などの女性用肩掛け。[広辞苑第五版]

すると、ショールを掛けられた「君」は女性でしょうね。で、作者も女性なのですね。で、分からなくなってしまったのです。
女性が女性の友だちに、手編みでショールを作ってプレゼントしたのかな？

妻が夫に、ではなさそうですね。というわけで、困惑のままにあります。

◆昨年、私も還暦を迎え、赤いちゃんちゃんこ、というのもなんだしな、と、赤いベストを買って外出時には着ております。