オバマ氏

２００８．１１．２４付　朝日歌壇より
ルオー族ケニア西部がオバマ氏のルーツと聞けば世界せましも：（名古屋市）諏訪兼位
　高野公彦 評：注に｢ケニア西部のルオー族は姓名のトップがＯで始まる人が多い｣とある。

　諏訪先生の歌は、「自在」というのでしょう。永田さんの生物の本を読んでいたと思ったら、菜穂子さんの講演を聞きに行き、今度はアフリカ・ハワイ・アメリカと、人間のつながりを考えておられる。
　諏訪先生の「眼」をお借りして、世界を洞察することができて、歌は楽しい、と思えます。

◆英語の人名で
「O'」といのが、アイルランド系の姓の前に付けて、「…の息子[子孫](son of)」の意味だとか
「Mac-」というのも「son of(…の息子)」の意味だというのは知っていました。
「O'Brien」とか「MacArthur」とかね。

ルオー族という民族でもそういうことがあるんですね。初めて知りました。